[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Malbork b.d. [1656], B. Czart., rkp. 2573, s. 211 213. Zob. List 19,
s. 228 230.
22
Luzne karty w AGAD AR, dz. VI, pudło nie zinwentaryzowane,
razem z diariuszami Janusza i Bogusława Radziwiłłów.
23
B. Czart., rkp. 2247, karta 123.
24
Diariusz ten zachował się do 1944 w B. Krasińskich w Warszawie;
zob. F. Pułaski, Opis 815 rękopisów..., j.w.
25
Diar. pryw.
26
Luzna karta w AGAD AR, dz. VI, pudło nie zinwentaryzowane, j.w.
27
Diar. kanc.
28
AGAD AR, dz. IV a, kopie (z XVII w.).
29
Całość tych materiałów znajduje się w AGAD AR, dz. VI, w nie
zinwentaryzowanym pudle.
30
E. Laucevićius, Popierius Lietuvoje XV XVIII a., Wilnius 1967, s.
81 n. i album.
31
Zob. A. Sajkowski, Nad staropolskimi pamiętnikami, Poznań 1964, s.
63.
32
Albert Radziwiłł (1620 1665), Autobiografia, w: Wizerunki i roz-
trzÄ…sania naukowe. Poczet nowy, drugi, Wilno 1839, t. IX, s. 32 93.
33
%7ływot księcia Bogusława Radziwiłła przez niego samego napisany, z
rękopisu wydany przez Edwarda Raczyńskiego, Poznań 1841; oraz E.
Raczyński, %7ływoty sławnych Polaków XVII wieku, Poznań 1841.
Autobiografia, redakcja końcowa
1
margrabianki brandenburskiej Elżbiety Zofii Hohenzollern.
2
kupionym w A-2 dopisane zdanie: a potem od matki wujowi
memu margrafowi Krystianowi zastawionym".
3
22 [augusti do Wi]lna uzupełnienie daty wedlug A-2.
4
Krzysztof II Radziwiłł.
5
przystępowałem cło Stołu Pańskiego w kościele kalwińskim w
Kiejdanach.
6
panią matkę, która umarła data śmierci 24 XII 1629, podawana
zwykle w opracowaniach, może być według starego stylu, gdyż
Bogusław w Autobiografii (A-4) notuje śmierć matki pod 1630 r.
7
Matka Bogusława w rzeczywistości zmarła w następnym połogu, w
10 miesięcy po urodzeniu Franciszka Hermana.
8
książąciem saskim księciem saskim na Lauenburgu, po ojcu swym
Juliuszu Henryku.
9
Lew Sapieha.
10
Zygmunt III Waza.
11
Jan Jurski.
12
Fryderyk Starck.
13
przy ciotce swej przy Magdalenie Hohenzollern.
14
sub Artlibio u Jerzego Hartliba.
15
książę J. M. brzeskie Chrystian.
16
pod Bandymirową Mojzą mojza, w języku łotewskim folwark",
własność zapewne Jana Bandymira.
17
Sztalhans prawdopodobnie Sztalhaus.
18
królewny szwedzkiej Anny Wazówny.
19
do cudzych krajów według A-3: do cudzej ziemie.
20
Mathias Medyceusz.
21
Hans Vitzthumb von Echstedt.
22
Nord Hollandyją północną część prowincji Holandii.
23
daufina francuskiego Ludwika XIV.
24
Przywilej ten wystawiono w Warszawie 5 VII 1638, kopia w AGAD
AR, dz. XI, nr 48, s. 47 50.
25
króla i królową francuską Ludwika XIII Bourbon i jego żonę
AnnÄ™ AustriackÄ….
26
matkę króla francuskiego Marię Medycejską.
27
królowę angielską Henriette Marię Bourbon.
28
kurfirszta hejdelberskiego Karola I Ludwika.
29
Karol I Stuart.
30
d[o niego przyby]wał uzupełnienie według A-3.
31
kardynała infanta Ferdynanda Austriackiego.
32
królewica Jana Kazimierza Wazę.
33
Henricus Nasoviae Henryk Kazimierz, hr. Nassau-Dillenburg.
34
12 VII 1640 r.
35
Lucascair lub Salascair.
36
pojmali według tekstu Kiedym wojną traktować począł...: rotmi-
strza mój lokaj pojmał".
37
na Kiej[dany do Wiż]un fragment uszkodzony, zrekonstruowany
według A-3.
38
Jerzy Wilhelm.
39
Georg Friedrich Waldeck.
40
Imię Henryk" dopisane w A-4 ręką Bogusława Radziwiłła.
41
książęciu auriańskiemu Fryderykowi Henrykowi von Nassau.
42
w [Lejdzie pr]zy uzupełnienie uszkodzonego tekstu według A-3.
43
Konstanty Aleksander Ostrogski-Zasławski.
44
z książęciem Talmontem z Henri Charles de la Trémolle, prince
de Talmont.
45
książęcia Latrymulego ksiÄ™cia Henri de la Trémoille.
46
W A-3: rodem z Bourdos.
47
Hoburt Haucour d'; w A-3 podano poprawniejszÄ… formÄ™ jego
nazwiska: Hocurt.
48
król francuski Ludwik XIII Bourbon.
49
w Syndyni pogrzeb odbył się 22 V 1643 w Saint Denis pod Pa-
ryżem.
50
książęcia Kondeusza Louisa II d'Enghien, ksiÄ™cia de Condé
(Conti), zwanego Wielkim Kondeuszem.
51
u królowej u Anny Austriackiej.
52
księżniczkę de Roan Marguerite de Rohan. Zob. A. Laugel, Henri
de Rohan, son rôle politique et militaire sous Louis XIII, Paris 1889.
53
księżniczkę de la Forse Charlotte de la Force; zob. A. duc de l'a
Force, Le maréchal (Jacques de Caumont) de la Force (1558 1652),
t. 1 3, Paris 1924 1928.
54
z bratem moim z Januszem Radziwiłłem, synem Krzysztofa
Radziwiłła.
55
księżnę newerską Ludwikę Marię Gonzaga de Nevers.
56
Wyjazd z Polski opisany wyżej miał miejsce w VII 1645 r.
57
przed posłami byli to posłowie królewscy: Krzysztof Opaliński i
Wacław Leszczyński.
58
duc d'Orlean Gaston Bourbon, książę orleański.
59
Schavaniaque Gaspard comte de Chavagnac. W pamiętnikach
swych opisał kłótnię księcia Bogusława z hrabią de Rieux.
60
Lamote, lescuyer de Monsieur La Motte, koniuszy Gastona,
księcia orleańskiego.
61
duc de Chatillon Gaspard III de Coligny, diuk-par Chatillon.
62
Josias hrabia de Rantzau.
63
W 1645 Wielki Czwartek wypadał 5 IV.
64
żona jego Anna de Ornano.
65
Bois de Vincenne Vincennes, zamek królewski pod Paryżem,
obecnie w obrębie miasta.
66
książęcia auriackiego Fryderyka Henryka.
67
Maurycy Wittelsbach.
68
Według %7ływotu B. Radziwiłła baron de Goet, zapewne baron Groot.
69
30 000 liwrów.
70
na elekcyi 22 XI 1648 r. na Woli pod WarszawÄ….
71
biskupowi krakowskiemu Piotrowi Gembickiemu.
72
Adam Kazanowski.
73
z hanem z Islamem Girejem III.
74
Aleksander, kniaz Proński, kalwin, pochowany był obok siostry Marii
(Maruchny) pod kopcem (5 km od Beresteczka), na którym wy-
murowano mu grobowiec istniejÄ…cy jeszcze w XIX w.: zob. SÅ‚ownik
Geogr. t. VI, s. 141.
75
jak wynika z powyższego tekstu, Eliasz Arciszewski nie żył już w
1651.
76
Nazajutrz 28 VI 1651 r.
77
na bazarze na placu targowym w obozie.
78
We czwartek rano 29 VI 1651 r.
79
Jerzy Lubomirski.
80
Sapieże Paweł Jan Sapieha.
81
Adam Hieronim Kazanowski.
82
Jerzy Ossoliński (zm. 1651), starosta lubelski.
83
hański podskarbi Muffrah murza, krewny i podskarbi hana.
84
hetman koronny Mikołaj Potocki.
85
Wyrazy gdy Orda uchodziła" wstawione według A-3; w A-4 opu-
szczone.
86
celebi, czelebi tytuł turecki przysługujący duchownym i książętom
oraz dostojnikom świeckim.
87
potem wyraz występujący tylko w A-3.
88
Do 8 VII.
89
z patriarchÄ… konstantynopolskim z Eudoksjuszem, patriarchÄ…
antiocheńskim.
90
do Krzemieńca Krzemieniec na Wołyniu, w A-4 mylnie nazwany
przez kopistę Krzemieńcem Podolskim.
91
W A-3: in septembre.
92
z legatem papieskim z Janem de Torres.
93
w plebanią węgrowską w plebanię katolicką w Węgrowie w ziemi
drohickiej, mieście będącym własnością Bogusława Radziwiłła.
94
Zapewne chodzi o deputata na Trybunał Duchowny.
95
do księdza biskupa łuckiego do Janowa do Andrzeja Gembic-
kiego do Janowa Podlaskiego.
96
Trybunał Piotrkowski Trybunał Główny dla Wielkopolski.
97
wojewoda krakowski Władysław Dominik Zasławski-Ostrogski.
98
Mikołaj Potocki.
99
Mowa o bitwie stoczonej 2 i 3 VI 1652 r. z Kozakami i Tatarami.
100
%7łuprany zostały zastawione razem z folwarkami Montowszczyszki i
[ Pobierz całość w formacie PDF ]