[ Pobierz całość w formacie PDF ]

ºeñ. \¯edñ¯eµ¯Ó»ì ×ak, Á¼ ñ ©ºÁæÄ… ¼a »Á¯ch kÁµa¼ach, chìba
ÌÎñeñ dÁbÎe ̺ ©Ádñ¯¼ì.
 W cÁ?
 W ×Á, cÁ »Âæ¯Ä… Á EakÒ¯e. ~e bìº ©æaºc¯c¯eµe»? 
Wñ¯¦ºa» ©º¦bÁk¯ ædech, æeÒ×ch¼¦ºa». aak ¼aÌÎaæd¦ ¼¯e
æ¯edñ¯aºa», æ cÁ æ¯eÎñ¦. Eaë »¼¯e Á¼¯eÓ»¯eµaº. Aµe ×Á
dµa×e©Á, ôe bìºa» baÎdñÁ »ºÁda. CaºÁæaµ¯Ó»ì Ò¯¦. aÁ
æÒñìÒ×kÁ. { ×a»×e©Á d¼¯a »a» Òa»e dÁbÎe æÒÌÁ»¼¯e¼¯a.
V¯eÎæÒñì ÌÁcaºÜ¼ek. V¯eÎæÒñì aµkÁhÁµ. DÎÜ©¯ Ìa̯eÎÁÒ.
EÁ©ºa» ÌÁæ¯edñ¯eć Ada»Áæ¯. EÁ©ºa» ÌÁæ¯edñ¯eć, ôe
ñ¼aºa» ±e©Á bÎa×a, ôe bìº dµa »¼¯e baÎdñÁ »¯ºì. Aµe ¼¯e
ÌÁæ¯edñ¯aºa». Cñܺa», ôe ×Á ¼¯e ±eÒ× ÁdÌÁæ¯ed¼¯ »Á»e¼×.
WcñeÓ¼¯e± Ò¯¦ ÌÁkºÂc¯µ¯Ó»ì, a ×eÎañ ÌÁ Îañ ̯eÎæÒñì Ò¯¦
ÌÎñede »¼Ä… Á×æÁÎñìº, ±akÄ…Ó cñ¦Óć »¼¯e baÎdñÁ ×Á dÁce¼¯aºa.
2¼¼a cñ¦Óć »¯aºa »Ü ×Á ña ñºe. aak cñì ¯¼acñe±, ¼¯e chc¯aºa»
ÌÁæ¯edñ¯eć cñe©ÁÓ, ÌÎñeñ cÁ »Â©ºbì ÌÁôaºÁæać, ôe »¯
ñaܨaº. F¯e chc¯aºa» æìkÁÎñìÒ×ìæać ±e©Á ch毵¯ ÒºabÁÓc¯, ×Á
bì bìºÁ ¼¯e ¨a¯Î.
 Cñì »Á±a Á̯¼¯a »a ±ak¯eÓ ñ¼acñe¼¯e?  ÒÌì×aºa». 
Cñì±akÁµæ¯ek Á̯¼¯a? Bìº ×æÁ¯» bÎa×e», kÁchaºeÓ ©Á. XeÒñ×a
±eÒ× ¼¯eæaô¼a.
 VÎÂbܱ¦ Á ×ì» ¼¯e »ìÓµeć  ÌÁæ¯edñ¯aº. EÁc¼Á ñac¯Ò¼Ä…º
Òñcñ¦k¯.  W¯e», ôe Eaë ¼¯e bìº Ó毦×ì, aµe ¼¯e æ¯eÎñ¦, ôebì
ñÎÁb¯º cÁÓ ×ak¯e©Á. Bìº dÁbÎì.
 EÁôe bìº dÁbÎì ¯ æºaÓ¼¯e dµa×e©Á ¼¯e »Â©º ñ ×ì» ôìć.
>Üdñ¯e ÌÁÌeº¼¯a±Ä… bº¦dì  ÁdÌaκa».  2 dµa×e©Á ×Á ñÎÁb¯º.
Dµa×e©Á Ò¯¦ ñab¯º.  F¯e ÌÁ毼¼a» bìºa ×e©Á ÌÁæ¯edñ¯eć.
fÓæ¯adÁ»¯ºa» ×Á ÒÁb¯e æ ×e± Òa»e± Òekܼdñ¯e, k¯edì ÒºÁæa
æìÒñºì ñ »Á¯ch ÜÒ×. Aµe Ada» ¼¯e ñaÌÎÁ×eÒ×Áæaº. WeÒ×ch¼Ä…º ¯
ÌÁæ¯edñ¯aº:
 EÁôe.
 Cñì ×æÁ¯ ÎÁdñ¯ce cñaÒe» Á ×ì» ÎÁñ»aæ¯a±Ä…?
 F¯e. Aµe Eaë daº »¯ cÁÓ, ña¼¯», ¼Á æ¯eÒñ. EìÓµ¦, ôe
¼aµeôaºÁ dÁ ×e± dñ¯eæcñì¼ì. V¯eÎÓc¯Á¼ek. VÁ cÁ »Ü ©Á daºa?
FaÌÎaæd¦ ¼¯e ÎÁñÜ»¯e». aÁ ×ÎÁch¦ dñ¯æ¼e, ôebì
dñ¯eæcñì¼a daæaºa ¨ace×Áæ¯ ÒæÁ±Ä… b¯ôÜ×eί¦. 
©ºÁæÄ…. Xñecñìæ¯Óc¯e, dñ¯æ¼e. A 毦c »Áôe Eaë ©Á ñabÎaº.
EÁôe ±ed¼ak ÒkÎñìædñ¯º צ dñ¯eæcñ켦. F¯e ñ¼a±dÁæaºa»
¯¼¼e©Á æì±aÓ¼¯e¼¯a. >ecñ ¼¯e ÌÁæ¯edñ¯aºa» ×e©Á Ada»Áæ¯.
\¯edñ¯eµ¯Ó»ì ×ak ±eÒñcñe ÌÎñeñ k¯µka »¯¼Ü×, ¼a©µe ñadñæÁ¼¯º
»Â± ×eµe¨Á¼. Xacheµ.
 Kdb¯eÎñ  ÌÁæ¯edñ¯aº. VÎñìc¯Ò¼¦ºa» ×eµe¨Á¼ dÁ Ücha.
 +dñ¯e ±eÒ×eÓ?
 AÜbÎeì  æì»a»ÎÁ×aºa.  JeÒ×e» ¼a ̵aôì. VÎñì±dò ÌÁ
»¼¯e.
 Fa ̵aôì? CÁ ×ì ×a», dÁ µ¯cha, ÎÁb¯Òñ?
 VÁ ÌÎÁÒ×Ü ÌÁ »¼¯e ÌÎñì±edò. VÎÁÒñ¦, AÜbÎeì. JeÒ×eÓ »¯
ÌÁ×Îñeb¼a.
Ada» ÜÒ¯adº ¼a ÒæÁ¯» »¯e±ÒcÜ.
 W ÌÁÎñÄ…dkÜ  ÌÁæ¯edñ¯aº.  Da» ÒÁb¯e Îad¦. WìÎñÜć
»¼¯e ÌÁ dÎÁdñe.  {a»k¼Ä…º Ácñì, Ádch쵯º Ò¯¦ ¼a ÁÌaÎc¯e,
ñ¯»¼ì ¯ daµek¯, ±akbì ÌÎñed ch毵ą ¼¯e ̺akaº ¼a »Á±e± ̯eÎÒ¯,
æÒÌÁ»¯¼a±Ä…c ñ»aκe©Á bÎa×a.
VÁd±echaºa» dÁ æìµÁ×Ü ×ܼeµÜ ºÄ…cñÄ…ce©Á ÌaÎk¯¼© ñ ̵aôÄ….
W¯dñ¯aºa» A×µa¼×ìk æ Óæ¯e×µe Îe¨µek×ÁÎÂæ, cñaÎ¼ì ¯
Ò̯e¼¯Á¼ì. {a»ÎÜ©aºa» Óæ¯a׺a»¯ ×Îñì Îañì  dæa dºÜ©Á, Îañ
kÎÂ×kÁ. CÁÓ ±ak Ò쩼aº EÁÎÒe a. E¯aºa» ¼adñ¯e±¦, ôe Xacheµ
ÌÁ ÌÎÁÒ×Ü Òa»a ÌÎñì±dñ¯e dÁ Òa»ÁchÁdÜ. Dæa kÎÂ×k¯e, ±ed¼Á
dºÜ©¯e. {eÎÁ ÁdÌÁæ¯edñ¯. WìÒ¯adºa» ¯ æeÒñºa» dÁ ×ܼeµÜ,
Îe¨µek×ÁÎì ña »Á¯»¯ ̵eca»¯ ÁÓæ¯e×µaºì dÎÁ©¦. W¯a×Î »Ác¼Á
d»Üchaº, ̯ach ¯ ̺a×k¯ Ó¼¯e©Ü æ¯ÎÁæaºì Ü »Á¯ch Ò×ÁÌ
¼¯cñì» Ìeºña±Ä…ce ÌÎñì ñ¯e»¯ dÜchì. W Á×æÁÎñe æ¯dñ¯aºa»
A×µa¼×ìk, »©ºa kµe¯ºa Ò¯¦ dÁ ÌÁæ¯eÎñch¼¯ æÁdì. VÁcñܺa»
dÎeÒñcñe, Á×ܵ¯ºa» Ò¯¦ »Ác¼¯e± ̺aÒñcñe».
DÁ×aκa» dÁ kÁ½ca ×ܼeµÜ.
ÁbÎñì¼ek Ìañ¼Ákc¯a. Jak¯eÓ ×Îñìdñ¯eÓc¯ »e×ÎÂæ daµe±
æ¯dñ¯aºa» c¯e½ Xacheµ, »aºì ¯ ¼¯eÎÜchÁ»ì. VÁ ch毵¯
ñÁbacñìºa» ±e± ×æaÎñ. E¯aºa Ò¯¼e æaΩ¯, Áddìchaºa baÎdñÁ
ÌÁæÁµ¯, ±akbì ÌÁ̺ak¯æaºa, Ìaµce kÜÎcñÁæÁ ñac¯Òkaºa æÁkº
bÜ×eµk¯ V¯¼Á× FÁ¯Î.
 CÁ Ò¯¦ Ò×aºÁ?  ñaÌì×aºa», Ò¯ada±Ä…c ¼a ̯aÒkÜ.
 F¯c  ÁdÌaκa.  +ÁÓć ±eÒ× Ìaµa¼×e». {ÎÁb¯ºa» »Ü µaÒk¦
¯ ¼a©µe ÁkañaºÁ Ò¯¦, ôe »ÜÒ¯ ¼a×ìch»¯aÒ× æÎacać dÁ dÁ»Ü 
»Â毺a beºkÁ×µ¯æ¯e.  V¯eÎdÁµ¯Ä‡ ×Á. VÁæ¯edñ¯aºa», ôebì Ò¯¦ Á
»¼¯e ¼¯e »aÎ×毺.
WÒ×aºìÓ»ì ¯ ÎÜÒñìºìÓ»ì æ k¯eÎܼkÜ Îe¨µek×ÁÎÂæ. Xacheµ
ña×Îñì»ìæaºa Ò¯¦ cÁ k¯µka kÎÁkÂæ, æc¯Òkaºa ̯¦×ì æ ̯aÒek ¯
ÌÎñekΦcaºa ©ºÁæ¦, ±akbì k×ÁÓ Ü»¯eÓc¯º ±Ä… ¼a ÁÒ¯. WºÁÒì kµe¯ºì
Ò¯¦ dÁ ñabaÎæ¯Á¼ìch 毼e» ÜÒ×.
 JeÒ×eÓ »Á±Ä… ¼a±µeÌÒñÄ… ÌÎñì±ac¯ÂºkÄ…, AÜbÎeì. \×ÎaÒñ¼¯e
c¯¦ kÁcha»  »Â毺a.
 W¯e». Aµe ±eÒ× µÁdÁæa×Á, chÁdò»ì.
Vadºa ¼a ̵ecì ¯ æìdaºa ñ Ò¯eb¯e »a¼¯ack¯ ch¯chÁ×, k×ÂÎì
ñ»¯e¼¯º Ò¯¦ æ ÌÎñe¼¯kµ¯æì ̯Òk.
>Ü×Áæì æ¯a×Î c¯Òkaº »¯ ̯ache» æ ×æaÎñ, ÁÒ×Îe ñ¯aμa
kºÜºì æ dºÁ¼¯e. \¯¦©¼¦ºa» dÁ k¯eÒñe¼¯ ÌÁ Φkaæ¯cñk¯.
 KÌÁæ¯adaºa» c¯ k¯edìÓ Á »Á¯» ̯eÎæÒñì» ÌÁcaºÜ¼kÜ?
 { *Îa¼k¯e»?  Xacheµ »acaºa Ò¯¦ ñ *Îa¼k¯e» WebeÎe»
¼a
ÜÎÁdñ¯¼Áæe± ¯»ÌÎeñ¯e Ü Aµµì, æ dÎÜ©¯e± ©¯»¼añ±Ü».
 F¯e  ÁdÌaκa, ¼adaµ ch¯chÁcñÄ…c.  K »Á¯»
ÌÎaædñ¯æì» Ì¯eÎæÒñì» ÌÁcaºÜ¼kÜ. E¯aºa» dæa¼aÓc¯e µa×.
VÁñ¼aºa» ©Á æ Ò¯ec¯. Fa cñac¯e. Va»¯¦×aÒñ? A\>.
 vì, ¼¯e  ÁdÌaκa».  F¯©dì Á ×ì» ¼¯e ÒºìÒñaºa».
 W¯ek, ̺eć, »¯e±Òce ña»¯eÒñka¼¯a. Fa̯Òaº:
18/»/WÜee¼Ò. Chìba ÁbÁ±e Òkºa»aµ¯Ó»ì.
 JeñÜ, Xacheµ. 2 cÁ Ò¯¦ Ò×aºÁ?  +ºÁÒ »¯ Ò¯¦ ñaºa»aº ¯
ñÎÁb¯º Ò¯¦ baÎdñÁ c¯chì, ¼aæe× ¼¯e æ¯edñ¯aºa», cñì Xacheµ
ÜÒºìÒñaºa. 2 ¼¯e bìºa» Ìeæ¼a, cñì chc¦ ÌÁñ¼ać ÁdÌÁæ¯edò,
aµe Á¼a ¯ ×ak ÁÌÁæ¯adaºa daµe±:
 Cña×Áæaµ¯Ó»ì ÌÎñeñ ±ak¯Ó ×ìdñ¯e½ cñì cÁÓ.
d¼¯a ÌÁ
ÒñkÁµe, ña¼¯» »Á±a »a»a æÎÂc¯ºa ñ ÌÎacì.  EÂ毺a µekkÁ
ÎÁñbaæ¯Á¼ì» ©ºÁÒe», ÌÎñìæÁºìæaºa Òñcñe©Âºì h¯Ò×Áί¯ ñ
̯±ackÄ… ¼Á¼Òñaµa¼c±Ä….  BaÎdñÁ chc¯aºa» Ò¯¦ ñ k¯»Ó caºÁæać,
æ¯eÒñ? AµbÁ ÌÎñì¼a±»¼¯e± ÌÁæ¯edñ¯eć, ôe Ò¯¦ caºÁæaºa».
\Ä…dñ¯ºa», ôe ×Á caºk¯e» ¼Áλaµ¼e »aÎñe¼¯e.  \ñcñeµ¼¯e±
Á毼¦ºa Ò¯¦ ̺aÒñcñe», ÁÒܼ¦ºa Ò¯¦ ¼a 毵©Á×¼ì ̯ach. 
f»Â毵¯Ó»ì Ò¯¦ ¼a ÒÌÁ×ka¼¯e. Fa̯Òaº, ôe ÌÎñì±edñ¯e ÌÁ
»¼¯e ¼a ÌaÎk¯¼© ÌÎñed k¯¼e». FaÌÎaæd¦ æ¯eÎñìºa», ôe ÌÁ
ÌÎÁÒ×Ü æүąd¦ dÁ Òa»ÁchÁdÜ, ÌÁcaºÜ±e»ì Ò¯¦ ¯ ÒÁb¯e ̱d¦. 2
kÁ¼¯ec. KbÁ±e b¦dñ¯e»ì baÎdñÁ Òñcñ¦Óµ¯æ¯. EÁôe Ábe±Îñì»ì
¨¯µ» dÁñæÁµÁ¼ì Ád ÁÒ¯e»¼aÒ×Ü µa× cñì cÁÓ æ ×ì» Ò×ìµÜ ¯
±eÒñcñe Îañ Ò¯¦ ÌÁcaºÜ±e»ì. Va»¯¦×a», ôe æ×edì æ k¯¼ach
ñ¼ÁæÜ µec¯aº  E©ñÁÎcìÒ×a . Aµeô bìºa» ©ºÜ̯a.
 Xacheµ, »¯aºaÓ dæa¼aÓc¯e µa×. Dµacñe©Á »¯ ¼¯c ¼¯e
ÌÁæ¯edñ¯aºaÓ?
 Dæa¼aÓc¯e µa× ¯ ÌÜÒ×Á æ ©ºÁæ¯e  æìbeºkÁ×aºa.  aak cñì
¯¼acñe±. +ºÜ̯ »a Òñcñ¦Óc¯e.  Wñ¯¦ºa æ Φk¦ ©aÎÓć ̯achÜ. 
WÒ¯adºa» dÁ ±e©Á Òa»ÁchÁdÜ. Xad¯Á bìºÁ æºÄ…cñÁ¼e, µec¯aº
±ak¯Ó ©Îܼ©e, cÁÓ ±ak F¯Îåa¼a, aµe ¼¯e F¯Îåa¼a. +dìbì»
ÜÒºìÒñaºa צ ̯ÁÒe¼k¦, ¼a Ìeæ¼Á bì» ±Ä… ÎÁñÌÁñ¼aºa. 
K×æÁÎñìºa Φk¦, ̯ach ÌÎñeµec¯aº »¯¦dñì ±e± Ìaµca»¯.  Bìº
baÎdñÁ Ìeæ¼ì Ò¯eb¯e, a »¼¯e ñÎÁb¯ºÁ Ò¯¦ ¼¯edÁbÎñe.
{a×ÎñaÒ¼¦ºa» dÎñæ¯ ¯ dÁkºad¼¯e æ ×ì» Òa»ì» »Á»e¼c¯e
ÌÁcñܺa», ôe ±eÒ× òµe. XÁñÜ»¯eÒñ?
VÎñì×ak¼¦ºa».
 E¯aº ¼a ×æaÎñì dñ¯Ábì ÌÁ ÁÒ̯e. Jak bµ¯ñ¼ì
ÌÁ×ÎÄ…dñ¯kÁæe  dÁdaºa.  2 ׺ÜÒ×e æºÁÒì. WìÎaò¼¯e Ìa»¯¦×a»
×e ±e©Á ׺ÜÒ×e æºÁÒì. Edµ¯ºÁ »¼¯e, aµe ¼¯e »Á©ºa» ×ak ÌÁ
ÌÎÁÒ×Ü æìүąÓć. XÁñÜ»¯eÒñ?
{¼ÁæÜ ÌÎñì×ak¼¦ºa». Kcea¼ bìº caºk¯e» cñaμì.
 Eachaº ¼Á©Ä… ¼ad Ìedaºe» ©añÜ ¯ cÁ k¯µka Òekܼd
æc¯Òkaº ña »Ác¼Á ¯ Òa»ÁchÂd ÌÁdÒkak¯æaº. \¯edñ¯eµ¯Ó»ì ×ak
baÎdñÁ dºÜ©Á, ¼¯c ¼¯e »Âæ¯Ä…c. ~ܺ ©Ü»¦, ¼aÌÎaæd¦ ©ºÁÓ¼Á,
æ kÁ½cÜ ÌÁch쵯º Ò¯¦ ¯ ÌÁæ¯edñ¯aº: aÁ ±ak, »Áôe cÁÓ, ×e©Á? A
ÌÁ×e» »¼¯e ÌÁcaºÁæaº. E¯aº ñ¯»¼ì Ò¨µacñaºì ±¦ñìk, Ábµ¯ñaº
¼¯» »Á±e ñ¦bì, a ÌÁ×e» æeÌch¼Ä…º ©Á ¯ æì±Ä…º, ¯ ×ak k¯µka Îañì.
W kÁ½cÜ Ò¯¦ ÁdÒܼ¦ºa».
 KdÎaôa±Ä…ce  ÌÁæ¯edñ¯aºa». F¯c ¯¼¼e©Á ¼¯e ÌÎñìÒñºÁ
»¯ dÁ
©ºÁæì.
 E¼¯e ×Á »Âæ¯Òñ  ÁdÌaκa, c¯Ä…©µe ÎÁñbaæ¯Á¼ì» ×Á¼e».
fÒ¯adºa, æc¯Ò¼¦ºa Ìaµce æ ̯ach.  \Ìa¼¯kÁæaºa»,
Á×æÁÎñìºa» dÎñæ¯ ¯ ñæ¯aºa» dÁ dÁ»Ü.
 F¯kÁ»Ü Á ×ì» ¼¯e »Â毺aÓ?
 F¯kÁ»Ü.  Fa ±e± ×æaÎñì ñ¼Âæ ÌÁ±a毺Á Ò¯¦ cÁÓ ¼a [ Pobierz caÅ‚ość w formacie PDF ]