A Mars geniusza Edgar Rice Burroughs

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

nagyj�ból t�bornoki rangban lenne, �s utas�totta, hogy az esti
�tkez�s elQtt egy ór�val takar�tson el minden �lQ lelket a
templom �s a tetQ k�z�tti szintekrQl, �s a gyql�sig senkit se
engedjen be a templomba vagy a felette l�vQ szintekre. Ez alól
csak azok jelenthettek kiv�telt, akik m�ris a jeddara
lakoszt�ly�ban tartózkodtak, ahov� pedig hal�lb�ntet�s terhe
mellett senki m�s nem l�phetett be. Szerelmem, mint aki eg�sz
�let�ben csak parancsolgatott, tiszt�n �s egyszerqen fogalmazva
adta az odwar �rt�s�re, hogy nem tqri a parancsszeg�st. A
f�gg�nybe v�gott lyukon kereszt�l �gy l�ttam, a f�rfi meg is
remegett egy kicsit, mivel nem csak a jeddara, de egyenesen a
Nagy Tur kegyelt fQpapnQje szólt hozz� h�rom nappal azut�n,
hogy az istens�g kinyilatkoztat�st tett. V�g�l Valla Dia ism�t
elk�ldte a szolg�it, �s magunkra maradtunk.
158
15.
John Carter
F�l ór�val vacsoraidQ elQtt levitt�k Xax�t �s Sag Ort a
csigal�pcsQn, elhelyezt�k Qket a Nagy Tur alj�ban. Gor Hajus �s
�n elfoglaltuk a hely�nket a szobor fej�ben, a t�bbiek az
uralkodói lakoszt�lyban maradtak. Terv�nk minden apró
r�szlet�t kidolgoztuk. A Tur szobor h�ta �s az ajtó k�z�tt senki
sem lesz, a rep�lQ hajó pedig k�szenl�tben �ll a tetQn arra az
esetre, ha valami rosszul s�lne el, �s menek�lni k�nyszer�l�nk.
A percek lassan teltek, de v�g�l bes�t�tedett odakint. Lassan
el�rkezett az idQ, �s a templom ajtaja kiny�lt. M�g�tte, a
f�nyesen kivil�g�tott folyosón k�t pap �csorgott habozva. V�g�l
az egyik�k el�g b�tors�got gyqjt�tt �ssze, hogy bel�pjen �s
felkapcsolja a l�mp�kat. N�mi erQt mer�tve a f�nybQl
elQrel�ptek, �s leborullak az olt�r elQtt. Amikor �jra
felpillantottak isten�k szobr�ra, nem b�rtam ellen�llni a
k�sztet�snek, �s r�juk ford�tottam Tur szem�t azonban nem
szólaltam meg, mert �gy gondoltam, hogy egy �lQ, de hallgatag
istens�g sokkal nagyobb benyom�st tesz, mint b�rmilyen szó.
Igazam lehetett: a k�t pap egyszerqen csak �sszeesett. Reszketve
kuporogtak �s ny�gd�stek, n�ha motyogva kegyelem�rt
esedeztek. M�g akkor sem keltek fel, amikor az elsQ h�vek
meg�rkeztek.
Ezut�n a templom gyorsan megtelt; Tur �zenet�t hat�konyan
eljuttatt�k a palota �s a v�ros k�l�nf�le szegleteibe. Ugyan�gy
j�ttek, mint kor�bban, de ez�ttal t�bben voltak. ElrendezQdtek a
159
k�z�pen szabadon hagyott �t k�t oldal�n, folyamatosan az ajtóra
�s az istens�g szobr�ra pillantgattak. Amikor �gy gondoltam,
hogy ideje elj�tszani a k�vetkezQ jelenetet, Tur tekintete
k�rbej�rt az egybegyqlteken, �s ezzel fel is k�sz�tette Qket az
este h�tral�vQ r�sz�re. Pont ugyan�gy reag�ltak, mint a papok:
�sszeestek �s motyogtak, ny�gtek. �gy maradtak, m�g v�g�l
k�rtszó jelezte a jeddara �rkez�s�t, �s a nemesek nyugtalanul
fel�lltak.
A nagy ajtósz�rnyak kit�rultak, a szolg�k begur�tott�k a
szQnyeget, ahogyan az elQ volt �rva. Ism�t felharsant a k�rtszó,
�s meg�rkezett a kir�lynQ menete. Parancsomra elQbb
kinyitott�k az ajtót; a templomban l�vQk �gy l�thatt�k a hossz�
folyosón �rkezQ menetet, amely lenyqg�zte Qket. A szem�lyes
k�s�rethez tartozó nemesek j�ttek a menet elej�n, m�g�tt�k a k�t
banth h�zta a hintót, rajta a hordozható �ggyal �s Valla Di�val.
K�zvetlen�l m�g�tte Dar Tarus j�tt, de a k�z�ns�g �gy hitte,
Xax�t �s Sag Ort l�tja a jeddara szem�lyes testQr�vel, akit
term�szetesen Hovan Du j�tszott. Pket k�vette az �tven ifj� �s
�tven le�ny.
A hintó meg�llt az olt�r elQtt, �s a kir�lynQ kecsesen lel�pett
róla. Egy int�ssel elhallgattatta a Xaxa nagyszerqs�g�rQl szóló
k�nt�l�st, �s let�rdelt. Kiny�jtotta karj�t a Nagy Tur fel�, �s az
istens�g arc�ra emelte tekintet�t.
K�szen �llunk, Nagy�r! ki�ltotta. Szólj hozz�nk! V�rjuk
Tur szav�t! A t�rdelQ t�meg l�legzetvisszafojtva figyelt,
egyesek sóhajtoztak, m�sok halkan els�rt�k magukat. A h�rom
nappal ezelQtti esem�ny m�r rendesen megpuh�totta Qket,
mindennek a terv szerint kellett haladnia. Ajkamhoz h�ztam a
szócs�vet.
Tur az Tur! mennyd�r�gtem, �s az emberek megremegtek
a hangomtól. Elj�ttem, hogy �t�lkezzem Phundahl felett!
N�petek �gy vir�gzik fel vagy tqnik el Barsoom sz�n�rQl, ahogy
160
megfogadj�tok a szavam! Bqneiteket az a kettQ vezekelheti le,
akik a legt�bbet v�tkeztek! Tur tekintete lassan �jra
v�gigs�p�rt a hallgatós�gon, v�g�l meg�llapodott szerelmemen.
Xaxa! K�szen �llsz, hogy vezekelj a bqneid�rt?
A jeddara lehajtotta sz�p fej�t.
Szavad maga a t�rv�ny, Nagy Tur.
Sag Or! szól�tottam meg a nemest. Te is bqn�s vagy!
K�szen �llsz a vezekl�sre?
Ahogy Tur k�v�nja! felelte Dar Tarus.
Tur az Tur! ki�ltottam. Xaxa �s Sag Or adja vissza
sz�ps�ges test�t annak, akitQl ellopta! Ez a b�ntet�s�k! Akinek a
test�t Sag Or viseli, legyen Phundahl jedd�ja �s Tur fQpapja!
Akinek a test�t Xaxa ellopta, az pomp�val t�rjen vissza [ Pobierz całość w formacie PDF ]

pdf * download * pobieranie * do ÂściÂągnięcia * ebook

Wątki

Search